고바야시 야스오 선생 자서전 '나의 길 아이키도'의 개정 번역판이 나왔다. 본서는 2004년 당시 선생의 아이키도 경력 50년을 기념하여 발간되었는데, 고바야시 야스오 선생의 아이키도 인생을 솔직담백하게 담고 있다. 아이키도 역사 이해에도 대단히 귀중한 자료 중 하나로서 동년에 한국어로 번역되기도 하였다. 이번 개정 번역판은 기존 판과 같이 성주환 삼성당 도장장이 번역하였는데, 기존 판의 오류를 바로 잡고, ...

제5절 아이키도와의 만남 어머니가 돌아가시고, 아버지는 다섯 명의 자녀 모두를 고등학교, 중학교 그리고 초등학교에 보내며 생활하는데 필사적이었습니다. 형제 모두 자신의 모든 일은 자기가 하지 않으면 안 되었습니다. 학교에 들어가는 것도 자기가 결정하고 시험을 보고 합격통지를 보여드린 다음, 입학비용을 대실 건지 상담하는 식이었습니다. 1952년 저는 히토츠바시一ツ橋 ...

제3절 유도柔道 입문 제가 무도를 시작한 것은 초등학생 때였습니다. 전쟁이 끝나고 3,4년이 지난 즈음의 일입니다. 저희 집 앞에 파출소가 있었는데 거기에 근무하고 있던 경관이 짬이 많았는지 저희 집에서 자주 시간을 보내곤 했습니다. 얘기를 듣자니 큐슈九州출신인 그는 유도로 날렸다는 겁니다. 고향에서는 나름의 성적을 갖고 있다며 자랑했습니다. 유도인가. ‘스가타 산시로...

제1절 구단九段으로 태어나 제가 태어난 것은 1936년 9월 20일, 장소는 도쿄 쿠단자카우에東京 九段坂上로, 야스쿠니靖國 신사 바로 앞입니다. 1936년은 아시다시피 2․26사건*이 일어난 해입니다. 아버지의 말씀으로는 그 해 2월, 친가가 있던 쿠단자카우에는 야스쿠니 신사를 등지고 삼면이 비탈인데 군인들이 기관총을 들고 둘러싸서 긴장된 분위기였다고 합니다. ★1936년 2월 26일 ...

대한합기도회는 고바야시 야스오(小林保雄, 1936~, 고바야시 도장 총사범) 8단 선생을 초청하여 9. 2.(토)~9. 3.(일) 이틀 간 제22회 전국연무대회 및 강습회를 개최한다. 고바야시 선생은 아이키도(合気道) 창시자 우에시바 모리헤이(植芝盛平, 1883~1969)의 내제자(内弟子, 직제자)이며, 고바야시 도장(小林道場)의 총사범이다. 고바야시 도장은 일본 내 직할 및 산하 120개 도장을 비롯하여, 한국 등 22개국과 결연된...