국립국어원에서 합기도는 일본의 아이키도를 한국식으로 표시한 것이라 하였습니다. 일부에서 운동 형태가 다르기 때문에 합기도와 아이키도를 다른 무술로 구분지어야 한다는 말은 개인적인 관견(管見)이라 생각합니다. 한국에 합기계 유술을 처음 소개한 최용술 선생께서도 직접 일본에서 배워왔다고 평소 말씀하셨으니, 한국 전통 무술이라는 주장은 어리석은 제자들의 날조입니다. 무술의 기원과...

다음 글은 'Black Belt Magazine' 1966년 5월호에 실린 기사입니다. 우에시바 모리헤이 큰선생 생존 당시의 것으로, 내제자内弟子들의 생활을 묘사하고 있습니다. 2016년 제22회 전국연무대회 및 강습회를 위해 참석하신 고바야시 야스오 선생께서 당신의 젊은 시절을 한국의 제자들과 공유하고 싶으시다며 제게 번역을 의뢰하셨습니다. 고바야시 선생에게서 받은 복사본 ...